Traduction de l'allemand vers le français, mais pas seulement…

Après 15 ans de journalisme et 13 ans de vie à Berne, je me suis mise à mon compte début 2013 comme rédactrice francophone et traductrice allemand->français. Mère de deux jeunes garçons, je travaille depuis mon domicile sur mandat pour l’administration fédérale, pour des universités et hautes écoles, ainsi que pour des ONG et des syndicats notamment. 

Tour à tour correspondante sous la coupole fédérale puis assistante parlementaire, je suis de près la politique fédérale depuis 15 ans. Actuellement collaboratrice personnelle de la conseillère nationale Valérie Piller Carrard (PS/FR), j’ai auparavant travaillé pour la CN Maria Bernasconi (PS/GE), sur laquelle j’ai également rédigé un livre. 

J’aurais grand plaisir à mettre toutes mes compétences, ma connaissance du fonctionnement des institutions suisses et mon amour de la langue française à votre service, entre autres pour vos travaux de rédaction, de relecture ou de traduction. 

 

Contact

Anne Payot

1071 Saint-Saphorin

079 668 46 35 

anne.payot@bluewin.ch